24.2.09

joie (II)

Corina me ha enviado correcciones a varios cuentos. Se ha tomado bastante trabajo al hacerlo y encontró consejos buenísimos porque encontró la pista de mi pensamiento. Ya los imprimiré para repensarlos.

21.2.09

joie

Surprise: je me suis rencontrée avec María Inés à la rue, depuis plusiers annés, à Tucumán. Quelle joie était longuement preparé pour deux minutes. On rappellait la dernière fois que nous avions parlé (aussi en Français et entre exclamations, à l'universitè), près de mon voyage vers Europe. Je l'ai reconté alors, en bref, mes jours gasoleros à Paris, et les yeux eurent plus de joie. Au revoir, au revoir. J'ai resté si contente, comme si seulement aurait vécu des jours à Paris pour le lui reconter quelque chose. L'amitié est toujours comme ça, je pense.

(Cette Français est parfois terrible mais j'ai besoin de bavarder un peu dans ce moment-ci. Cher lecteur, êtes comprehensive s'il te plaît).

15.2.09

Niño, enfermo

Hace días me llegó este mensaje pero recién te lo puedo pasar hoy.

4.2.09

tarde de miércoles

Al fin pude ponerme a trabajar varias horas sobre el mismo escrito y me gusta bastante cómo está. Dije en voz alta en algunas partes para ir siguiendo mejor el ritmo del discurso y de la trama (aunque es un artículo científico, por supuesto que tiene trama). Con cuánto agradecimiento escuché los ecos de los amigos que leyeron antes conmigo, o que leí, y que ahora llevo conmigo.