Otra vuelta de tuerca (Henry James)

Me recomendaron esta novela corta hace un tiempo y la encontré esperándome en uno de los cajones de frutas con libros viejos que veo de pasadita cuando regreso de Tucumán (estaba entre los màs baratos, de cinco pesos; el volumen no dice demasiado porque está bastante ajado, aunque tiene en la tapa un cuadro de Magritte).
Leí la acertada traducción de H. C. Lipps y dos veces su prólogo, antes y después de la novela. Según Lipps, se trata de meterse en el tráfago de la ambigüedad -pesadilla de los modernos-, por medio de la práctica experta de la insinuación de puntos de vista. Está bien para empezar.